T02 Queer As Folk (US Edition) (2000-2005) 同志亦凡人美版
| IMDb | Queer As Folk (US Edition) (2000-2005) | |
| 豆瓣 | 同志亦凡人美版 (第一季) (第二季) (第三季) (第四季) (第五季) |
|
| TV Series | 美 | 男同 女同 扮裝 跨性 雙性 直男 |
▶ 影 片 介 紹
◎本文架構：主要以「分角色介紹、分季介紹、分集介紹」三個部份。最後一部份引用網站內容，以方便大家分集查詢內容。
零、前言
要介紹這部影集對我而言，實在是太難了！！
主要原因就是因為太重視/喜愛這部影集，以至於想下手的時候就感覺動輒得咎，既想介紹得完整一點，又想大方向簡述。加上我們「同志影視作品板」的前身，就是這部影集的專門介紹板，所以求好心切的心太難讓我早點動手寫這篇，趁著最近重新校稿字幕的機會，我打算先個大概的介紹文，未來再一步一步修正出較精美的介紹文章，所以這篇文章還會慢慢更新整理。
首先，要看這部影集，你得知道它的一些背景。其實這部影集是改編自英國版的同志亦凡人，也就是說美版的第一季內容，大綱是改編自英國的原著影集，所以角色的關係、故事骨架基本來自於那邊。不過自從第一季下半開始，往後的第2-5季，就完全是美版原創的故事內容，美版的故事內容也形成一部很鉅大、專門講述美國同志社群裡的故事。
這部影集的英文原名來自一句英國北部的俚語："There's nowt so queer as folk"，意思指「沒有東西比凡人更古怪」。俚語裡"queer"一直要到近代才變成指述同性戀、同志的意思，有翻譯作「酷兒」，既是音譯也有賦與新詞的作用(參考自維基)，劇名的原意在影集最後特別集s5e14的 "saying goodbye"裡，製作人就有出現講到這件事。
這部影集的時空放在美國匹茲堡這個城市（實際上全劇大部份在加拿大的多倫多拍攝完成），裡面涉及的同志議題幾乎可以是全部都觸及到了，所以就是一部近代同志社群的生活史。當然，畢竟是戲劇，主軸故事自然還是會落在中產社會的、接近大部份社會中層家庭的同志(因為佔了社會的大多數,讓人比較有親近感)。因此同志社群裡比較不主流的族群（例如像熊族、扮裝皇后、跨性…等）這部影集就會比較少著墨提及。
為了方便大家快速且完整認識這部影集，下面我先介紹幾個主要角色，接著是他們在各個季別發生的事，文章最後才補充各集的簡介。
壹、角色分述
主要男主角有兩個，一個是愛心滿滿、第一季開始就設定在30出頭歲、卻還在大賣場工作的、可愛型男生，片中名字叫Michael Novotny（演員是Hal Sparks 現實生活中是直男），以下簡稱小麥/麥可/邁克/Mike。
▲麥可／小麥
另一位男主角就是成天以追逐「最爽的性交」為人生目標的花花公子型帥哥，在第一季中後才會進入三十歲人生的男生，片中名字叫Brian Kinney（演員本名叫Gale Harold 現實生活中是直男），以下簡稱布萊恩/布大叔/Brian。
▲布萊恩大叔
他們兩個人是從小玩到大的好夥伴、死黨、親如兄弟，而可愛的Mike卻一直暗戀著身邊這位放蕩不羈的帥哥布萊恩，雖然兩個人都心照不宣，但從來也都沒有說破這個暗戀的關係。布萊恩把小麥當作最要好的朋友/兄弟。小麥則是一直跟著布萊恩打轉。
直到某天，一個17歲的少年叫做Justin Taylor（演員本名叫Randy Harrison，現實生活中已出櫃）以下簡稱這個角色叫小賈/賈斯汀/Justin，來到這個同志群聚的自由大道上，想要進入同志的世界。雖然他從來沒有接觸同志的世界，但他就是很想要破處，沒想到在街上遊蕩的時候，就被剛從酒吧裡出來的布萊恩大叔給撿走了，大叔不僅拿走了小賈的初夜，而且就此註定了兩個人愛恨交織的五六年。
▲小賈
所以這部影集五個季別裡，小賈和布大叔的愛情線故事，算是本影集當中最主要的故事軸線。那麼因為小麥發現布萊恩自從結識賈斯汀之後（OS:幹過小嫩弟之後），布萊恩似乎對小賈產生前所未見的情愫。
因為在小麥的認知裡，布萊恩是不會認真愛一個人的，沒想到小麥卻發現這個暗戀多年的好朋友居然動了真情，對象還不是自已，所以小麥的複雜情緒導致他後來的感情生活，即便和一個整骨師大衛認真交往許久，仍然藏不住心中對小賈的嫉妒和對布萊恩的愛戀。
直到第一季中後段，布萊恩知道如果小麥一直還跟著自已身邊打轉，他就永遠無法找到自已的幸福，而布萊恩自已清楚他對小麥是永遠當作好兄弟，而不會進一步發展成情人關係。所以布萊恩想出了一招，在小麥生日當天設計了他，讓小麥對布萊恩氣得半死之後，終於體會到布萊恩和自已是永遠沒有結果，所以小麥才會死心並且認真和大衛交往。
而往後的季數，因為演大衛的這個演員，被傳出他其實很不想演同志，所以第二季就不再和劇組續約。因此第二季開始，和麥克配對的角色就變成另一個在大學教書、卻是HIV+的教授Ben Bruckner（演員本名叫Robert Gant 現實生活中已出櫃）。因此2-5季，和Mike配對的第二條重點愛情故事線，就是這兩個人的故事。
－－－－－
主要兩條故事講完，就是延伸到他們周遭的人。其實這對好朋友的旁邊，另外還有兩個好朋友，分別是超級宅男型的會計師Ted Schmidt（演員叫Scott Lowell，現實生活中是直男），往後由他演出了同志生活中，最偏激最黑暗的議題：同志與濫用藥物的關係。之後介紹簡稱為Ted或泰迪。另外，他在第二季也成為了紅極一時的色情網路公司老闆，可以說這種會品味歌劇、生活卻很乏味、長相不甚出眾卻偶爾會放縱自已的同志角色，幾乎讓他成為影集也不易被忽略的一角。
第四個好朋友，就是詮釋娘味比較重、也是同志世界裡最常見的娘子軍類型，角色叫做Emmett Honeycutt（演員叫Peter Paige，現實生活中已出櫃）。這個Emmette在影集中負責的橋段非常廣泛，包括由同志被矯正成暫時性直男、網路打手槍名人、酷男的異想世界主持人、和著名體育球星交往…等等。他的支線故事也形成了具有高度識別性的角色。
▲左邊是Emmette 右邊是Ted
另外，除了四個大男生為主的故事線之外，和他們交往的另一半，就成為主角之一。
戲份較重的兩個，第一個就是Justin Taylor。這個角色詮釋一個從年輕小gay，歷經出櫃、家庭革命、校園霸凌、年少血氣方剛的激進同志派、愛上一個愛玩、愛亂搞的布萊恩大叔，以至於兩個人纏纏綿綿的愛情關係、又讓他因為心灰意冷而出軌於另一個年輕小提琴手。最後答應和布萊恩結婚前做出一個成熟而重要的拒婚決定。可以說這部影集由他來描寫大部份年輕小gay都會經歷的過程，成為本部影集當中，最為討喜的角色。
第二個戲份重的，就是和Mike交往的教授男友。他雖然從第二季才加入這個影集，不過他和mike的交往十分穩定，到第四季末還和mike正式在加拿大註冊登記結婚。其間，因為他是HIV+，所以很多HIV陽性的相關同志議題就是由他來負責演出。例如因為太想讓自已健康，所以濫用施打類固醇導致脾氣爆燥、因為寫書寫得不好差點出軌和一個研究生上床…等。最後他的戲份重點是他收養了一個小屁孩Hunter（亨特），照顧小屁孩成為和他最為相關的故事線。
▲班／Ben
再者，介紹本影集當中的兩支鮮花。就是本影集當中也是愛情路途曲折的拉子情侶，事實上，在第二季的時候，她們兩個人就已經在大家的幫忙下正式結婚了。這對拉子妻妻，比較有主見、外形看起來很精練、黑色短髮為主的，叫做Melanie Marcus，戲中的身份是一名律師。後面簡稱Mel或茉兒。
而金色長髮的、在藝㾿上班的，第一季第一集就生孩子的女生叫做Lindsay Peterson，戲中的職業關係，所以到了第四季會有一段和藝術大師的婚外情，形成四五季裡，這對恩愛的拉子情路出現前所未有的大波折。後面簡稱她做Linz或琳賽。
這對拉子的故事線內容就比較集中於同志情侶的生活層次，例如共同扶養孩子、為了讓孩子進入好的學校Linz和布萊恩還假扮成一對俊美的夫妻、另外像是在小賈被布萊恩趕出家門的時候，她們還收留了小賈、之後也收留過被Ted趕出來的Emmett。所以可以說這對拉子的角色，在這影集當中，是十分陽光、具有人情味、很溫馨的地方。
不過陽光照多了，也會偶爾出現烏雲來遮，所以這對拉子遭遇到最大的感情問題出現在上面提到的Linz出軌事件，兩個人一直到了全劇快要結束的510才又在一場大爆炸之中復合成功。最後在結尾前，兩個人帶著兩個孩子決定移居到生活上比較安心的加拿大去。
▲左邊是Linz 中間是Mel
講完平輩角色，來講和這些人物相關的長輩和後輩。這算是本影集當中第三個重要的部份。最為突出的長輩，自然就是Mike的媽媽Debbie Novotny（由Sharon Gless飾演），後簡稱Debby或Deb或戴比。
Debby算是所有男女同志最夢想得到的一種媽媽類型，不僅大力支持自已的同志兒子找尋真愛，在這部影集當中很多重要的議題、故事、危機發生時，她往往是那個關鍵性的角色，提出一些很理性、有智慧的看法，讓布萊恩、小麥、賈斯汀、班、亨特、…等人，在渾沌的困境有了當頭棒喝的醒腦作用。可以說Deb的角色是這部影集當中很重要的潤滑劑，也是甘草型的人物。
她除了負責開導賈斯汀的媽媽Jennifer如何和同志兒子相處、並且支持之外，她還照顧著一個HIV+的老年同志同時也是自已親弟的Vic（後簡稱維克或Vic）。另外她在第二季開始，為了追查一個無名屍命案，認識了警探。也成為她執手共度的老來伴。
所以Debby這個角色，在這部影集中有著不可或缺的關鍵地位，很多要大聲喊出來的、需要正義使者出面的橋段，通常都是由這個熱血的媽媽來完成。可以說是相當突出的角色。
▲熱血的同志媽Debby
貳、故事大綱
最主要的幾個角色全部概述完成之後，我必須要講一句實在話，要介紹一部共有五季的影集故事，幾乎是不可能用極少的字數來達成，但是如果描寫得太詳盡，又會失去看影集的樂趣，所以我打這個部份用大概的架構來簡介。
上一部份如果你看完關於各個角色的分述，你大概就會知道這群人在這段時間發生的事件，組合成這部十分多元化的同志議題影集。
第一季，主要故事線如下：
1.年輕小gay賈斯汀出櫃並且和布萊恩相遇（所以會有學校裡霸凌的事、家庭革命的故事、畢業後要選擇學校的故事…等）、他為了吸引布萊恩的注意力，使出混身解數，跳豔舞啦、邀請他去參加畢業舞會啦、還出面讓布萊恩從一場辦公室性侵疑雲中得救……等。
2.麥克和布萊恩正式從不清不楚的愛戀、暗戀關係，成為各自已尋找愛情歸屬的好兄弟關係。另外，麥克這季因為還在大賣場工作，所以工作上認識了女生好友，只是沒想到這個女生一直暗戀自已，讓麥克煩惱不已，終於布萊恩的關係讓兩個人從暗戀關係變成好朋友。
3.Emmette對於自我認同的危機、有被矯正成暫時性異男的故事。
4.Ted和一個嗑藥的男生Blake相遇。也是多虧Ted引用了一段很經典的名言，才把Emmette從邪教團體給救回來。
5.Debby帶領著小賈的媽珍妮佛，成為支持同志兒子的好母親。同時因為有她的推波助瀾，麥可和大衛的感情才越來越堅固。
第二季大致如下：
1.賈斯汀被打後喪失部份記憶，多虧布萊恩一直細心照顧。兩個人的關係越走越近。但當小賈發現大叔永遠不會改變成為居家好男人，此時一個才華洋溢的、年紀和小賈比較相仿的小提琴手伊森出現，也把賈斯汀的心冷帶離了布萊恩。這一季小賈和麥克還合作出了一本關於同志英雄的漫畫書，叫Rage（狂怒俠）遂成為小賈和麥可未來季數裡，除了布萊恩之外的唯一交集。
2.Mike和第一季認識的整骨師大衛分手，這季開始因為他本來要重回大賣場工作，但上司實在太鳥，所以他決定自已出來開了一間漫畫店，也因漫畫店的關係，他認識了在大學教同志文學的教授Ben、並且和Justin合作出了同志英雄的漫畫。不過在這季末，被他發現小賈出軌偷吃那個提琴手，所以成為第三季開頭的導火線。
3.Ted也是因為在工作時偷看色情網站而被公司開除，他就索性把心一橫自已出來開了一間色情網站公司，還把好朋友Emmette抓進來打手槍，沒想到讓Emm成為紅牌。還認識了有錢大爺，專門賣酸黃瓜的George爺爺。也因為這個爺爺才讓拉子情侶有地方得以完婚。不過爺爺命數不好，這季撐沒多久就掛點了。
4.Debby因為兒子和一個HIV+的人交往，所以打從心底就不喜歡這個Ben教授。一直到Ben身體出現臨時性的狀況，Mike一直在旁照顧，Debby才發現兒子已經全心愛上了。所以也就放下心防，認真接受Ben這個未來兒婿。
5.Ted突然發現自已愛上了Emmett。拉子裡的Mel前女友來找。兩人也出現小小的感情危機。
第三季故事大致如下：
1.賈斯汀正式和布萊恩分手，不過本以為投入了深情專一的提琴手懷抱，才發現換來的另一場愛情裡的偽君子之戀。所以他又離開了小提琴手，而且想盡辦法重回布萊恩的身邊。兩個人在第三季前半段總算是重修舊好。
2.布萊恩在本季前半段是處理和小賈的感情線。後半段則是因為認識了要參選市民的警長，而成了打壓同志社群的助手。最後布大叔發現自已在助紂為虐，所以良心發現，散盡家財買了大量的廣告版面，最後成為壓倒警長當選的最後一根稻草（因為警長本來是民調一路領先的），結果季末卻是因為涉及了無名屍命案，被另一個較親同的參選人當選。
3.Mike和Ben在家附近發現了一個賣淫的小屁孩，叫Hunter，救他幾次之後，發現這小屁孩都不知道自已是HIV+，Ben是爛好人個性發作，所以一直很想扶養他。亨特和兩個人真心關懷之下，終於被感動。沒想到他的生母卻突然出現想搶回亨特。Mike只好帶著小屁孩開著布萊恩的跑車就逃家了。
4.Debby因為追查一個無名男屍的命案，認識了警探。兩人產生了一段黃昏之戀。但是因為Debby實在很關心同志社群，但警探本身只想為退休生涯提前做準備。所以兩個長輩之間的感情也在這季不斷磨合。
5.上季末發現自已愛上Emmett的Ted，這季開始兩個人正式交往。不料這季中間，那個想參選市長的警長大量打擊色情，以至於Ted的色情網站被掃到，Ted失業後，Emmett為了養活兩個人，在Linz的關係下，不小心成為活動策辦人（party planner）。而Ted在季末陷入濫用藥物的癮君子生涯。兩個人的關係不僅宣告破裂，Ted一直到最後發現自已在上癮的時候被無套幹了很多次，還被拍下來，他才警覺到自已陷入不妙的境界，自已報名進了勒戒所。在勒戒所中他遇到了第一季那個癮君子Blake。
6.Debby的弟弟Vic，這季也認識了同是HIV+的男朋友。兩人穩定交往。
7.Mel和Linz決定要生養第二個小孩，不過這次是由Mel來懷孕，而捐精子的人最後選定是Mike來做孩子的爸。
第四季故事大網：
1.布萊恩從上季散光家產後，這季決定自已開了一間廣告公司。不過在Vic過世那晚，事業高峰的他卻發現自已得了睪丸癌。手術雖然成功，但也讓小賈為了他擔心到不行。季末他為了表現自已還是像一條活龍，還硬去參加慈善自行車的行程。
2.Mike和Ben最後獲得收養Hunter的正式資格。但沒想到Ben卻在寫書這個事業上裁了個大跟斗，此時學校圖書館的研究生成為他差一點要軌的小王。幸好Ben把持住了。季末他正式和Mike在加拿大完婚。
3.Justin在這季開始加入了一個激進的同志自衛隊，認識了激進主義的男孩Cody。不過好在Justin最後臨門把持住，不再成為激進派而回頭。季中他發現腦公Brian得了癌症，一邊照顧他一邊和邁克計劃將英雄漫畫Rage翻拍成電影的計劃。
4.Emmett在這季認識了運育界的名人球星，沒想到對方因為還沒出櫃，以至於Emmett變成自已一頭熱。季中他就和從勒戒所出來的Ted重修舊好，又成為好朋友。
5.Vic在這季過世了，Debby很難過，警探遂得和她重新修復感情。
6.小屁孩Hunter是HIV+的事情在學校被傳開，以至於他又成為校園霸凌的受害者。
7.因為Linz和藝術大師幹了一次，Mel發現這件事情，雖然在還懷孕，也顧不得腹中的女兒。決心要和Linz分手。兩個人感情越走越遠，即便Linz不斷道歉，兩人仍舊不再是以往的「Linz和Mel」。
第五季故事重點：
1.Justin從好萊塢回來後，因為有太華開了畫展，Linz建議他不應該留在小地方，要去大城市發展。加上布萊恩的態度一直不肯和他穩定下來，所以他和布萊恩又分開了。這次分開沒有哭鬧，但布萊恩開始覺得事情不太對勁。直到季中一場世紀大爆作，他才驚覺到賈斯汀對自已有多重要，所以向賈斯汀求婚，兩個人雖然季末仍舊沒有結成婚，但關係又更上一層樓，成為真正的soul mate
2.Mike和Ben完婚後，一方面要和mel爭奪扶養女兒的看護權，一方面小屁孩因為越來越受不了學校的壓力，最後逃家。一直到了大爆炸，麥克成為受傷名單之一，小屁孩才又回家，而且瞬間成熟了很多，一家人才又和諧的過日子。
3.Emmett在這季成為酷兒時尚專家，還上節目成為主持人（當年有一檔節目叫"酷男的異想世界"很紅，就是請五個同志來提供各種生活上的大改造）。他和上季認識的球星又有一段後續的故事發展。最後兩個人還是沒有在一起。
4.Ted在本季加入布萊恩的廣告公司當會計，他的感情路也是來來去去，最後季末又遇到了和他糾纏三季的Blake。這回連Emmett都很支持兩個人。
5.Debby這季開始被警探求婚，但她沒有答應。她說要等兒子和Ben也有正式結婚權的那天她才要結婚。這季她離開了快餐店，並且幫忙聘了一個接班人。沒想到沒工作的Debby混身不對勁，最後還是又重回快餐店工作。
6.Justin的媽，這季得了一個教美術的帥哥小男友。
7.因為一場驚心動魄的大爆炸，讓Linz和Mel這對拉總算又復合了，只是這次她們決定要帶著兩個孩子搬去相對而言比較安全的加拿大。
8.最後一集，Mike獲邀在一個公開注目的場合作了一場十分精彩的演講，幾乎就是為整部影集點了最後最精彩的句點。
參、影集總結
所以最後總結一下。這部影集所用的故事線，非常貼近同志生活，當然其中不乏有一些誇張的戲劇效果，不過大致上真的是很像你我生活上會遇到的狀況。所以這部影集當年會引起來不少的討論，直到多年後的今天，仍舊會被大部份的人認為是一部很重要的同志影集。
除了影集的故事本身就寫得很好之外，這部影集拍攝的畫面、剪輯、燈光、服裝…等，也都滿講究，所以可以看到每一季各個角色都有屬於自已可以發揮的空間。
如果要讓我選擇最好看的季數，我覺得1=2=3=4 > 5 就是第五季感覺上因為還能發揮的議題所剩不同了，因此我覺得有一些故事梗其實有點像是多餘的。像是布萊恩和城裡新來的帥哥比賽幹男人，以表示誰的魅力比較大…等等。如果不是510那場結局前的大爆炸，這一季幾乎就要開始爛尾了。
好在劇組很聰明，用了一個非常震撼的爆點，來扭轉了每一個陷入僵局的關係。拉子情侶又復合、賈斯汀被求婚、Hunter又回家…等。我覺得每一季都有它各自精緻和設計巧妙的地方。也都很有後勁，這些年下來，我幾乎過幾個月又會全部重新看過一遍。而且很多場景和故事偶爾還是會浮現在我腦子。
這也是為什麼我對這部影集有很深重、濃重的情感，導致我一直想為了同影板付出的最主要動力和原因。我希望同影板未來不管是影視介紹也好、粉絲團分享也罷，能夠提供一個讓人感覺很輕鬆、很多帥哥、很有知識性、很多新鮮事、很有為社群出力的向心力環境。就像這部影集一直給我心靈上的鼓勵一樣。
因為我非常推崇這部影集所發揮的中心思想和精神：同志就是平常人；所以談戀愛也好、生病也好、婚姻關係也好，和一般人遇到的情況都是一樣的。
所以我希望不管讀者是在任何情況下接觸到這部影集，都希望你能不只是看到這部影集的角色，還能看到這個影集故事的弦外之音，帶給你的啟發，例如：「承諾」在一段感情中，是否真的是兩個人共同需求和追求的目標。看看布萊恩的例子，他一直沒有給賈斯汀承諾，是因為他知道自已一旦守不住承諾，會讓賈斯汀更難過。
大致上這種人和人之間的關係、感情、相處，其實真的和性別、年齡、社經狀態都沒有絕大的關係，讓我引用一句別的電影看到的話來作結這篇介紹文：「這只是愛而已，不知道你們有什麼好怕的？」(－出自電影《愛的初體驗》)
肆、劇照欣賞
圖片過多，這裡擇優美秀圖，其他請到豆瓣網欣賞 (第1季)(第2季)(第3季)(第4季)(第5季)
伍、分集簡介（轉自QAF中文站）
QAF第一季情節介紹
Episodes 1-2
在和Michael，Emmett以及Ted 一起在Babylon度過一個夜晚之後， Brian帶了一個英俊帥氣的名叫Justin的男孩回家一夜情, 但隨後就對希望再見到他的Justin 態度非常冷淡。Michael也非常幸運地帶了個猛男回家，不過卻被Brian打斷了。Brian帶Michael和Justin一起來到醫院，原來是一 對女同志Lindsay 和Melanie借Brian的精子生了個寶寶，Justin給起名字叫Gus。與此同時，Michael 對同事還沒有公開自己的身份，引起了對他有好感的同事的誤會。他也在和對Brian和Justin的關係的嫉妒心理做鬥爭。
Episodes 3
Lindsay 和Melanie 給她們的新寶寶Gus做洗禮，但Brian 不想去，最終還是被Michael 說服了去參加。Brian決定把聚會搞砸，並且讓他父母難堪。Justin 希望在Babylon再次引起Brian 的注意。同時，Brian作為Gus的父親的身份也讓Lindsay 和Melanie的關係緊張。Michael 繼續扮演異性戀, 結果在Gay吧前被同事撞見了。 Ted 終於泡到了整個晚上都找不到機會接近的帥哥，不過結果卻很倒楣。
Episodes 4
Ted 陷入了藥品使用過量的昏迷中，Brian 才知道自己是Ted的遺囑受益人。Justin的媽媽開始懷疑兒子的性傾向，Michael 和Emmett 試圖把Ted的公寓裡的不雅之物清理掉，卻發現Ted原來很長時間一直暗戀著Michael。
Episodes 5
Michael拒絕了一個不知道他是gay的女同事的追求，並愛上了一個按摩大夫。 Brian 為了公司利益和客戶上了床。同時，Justin 正努力修復和他母親Jennifer之間被破壞的關係。
Episodes 6
Michael的做按摩大夫的新男友陷入了和Brian 爭奪Michael 的鬥爭，Ted 從昏迷當中蘇醒過來並和一個叫Roger的穩重卻超重的合唱指導開始約會。另外，Justin 遇到了Lindsay，後者為他的藝術作品所打動。
Episodes 7
Debbie見了醫生David，Michael 和David去鄉下度週末，Justin的父親知道了事情真相決定把他送到外地的學校去讀書，Brian不想失去Michael ，因此對David的惡感與日俱增。
Episodes 8
Justin的父親在Babylon外痛扁了Brian一頓，Michael 獲得了工作上的提升，Justin 搬進Brian家和他一起住。
Episodes 9
Michael 決定和David分手，因為後者提出要Michael 搬去和他同居，讓Michael非常吃驚。Lindsay 和Melanie 請求Brian 移交對Gus 的監護權。Emmett沉溺於網上的虛擬性愛。
Episodes 10
David 給Michael 施壓要求他搬來同住。Brian的家被盜。Justin離家出走去紐約。Lindsay 和Melanie 感情開始產生裂痕。
Episodes 11
Michael 結束了和David的關係。Ted 和 Emmett 去做了AIDS 的測試。Brian 給Michael 辦了一個30歲生日的驚喜聚會，並且讓Michael 對同事公開了身份。Emmett 向上帝發了誓。
Episodes 12
Michael 和David 享受兩人世界的快樂。Emmett 參加了一個 "談話治療" 小組。Lindsay 和Melanie 繼續因為Brian，經濟問題還有他們的未來爭執。
Episodes 13
Brian 和一個同事做愛，結果被起訴。Emmett 繼續想變成異性戀.。Melanie 和其他女人好了，不過最終還是發現只有Lindsay 才給她安慰。
Episodes 14
Brian被指控性騷擾，並向Melanie尋求法律援助。Emmett開始和一個女人約會。Lindsay向 Brian要Gus的撫養費。
Episodes 15
Michael和David的十幾歲的兒子相處的不錯。Brian知道了他父親得了癌症。Emmett 和Ted 參加了Babylon 的皮革聚會。Lindsay 和Melanie開始和好。
Episodes 16
Michael和David為經濟問題起紛爭。一陌生法國男子闖入了Lindsay和Gus的生活，引起一陣風波。Justin受到停課處分。
Episodes 17
David和Michael舉行一個上流社會的募捐晚會，但沒有邀請大家。Lindsay和Guillaume準備為他們的昏裡做準備。Justin在學校仍被欺負。
Episodes 18
Brian在三溫暖中碰到David。Justin 發現他的父母正準備離婚。Ted和Blake複合。
Episodes 19
Brian的父親去世。Daphne要求Justin來幫她完成她的第一次。儘管Blake沉溺於冰毒，但Ted仍愛著他。
Episodes 20
誰將成為Babylon之王？Vic被控告性騷擾被送進監獄。Brian 被自己的遊戲所擊敗。
Episodes 21
Brian 當選“年度最佳廣告人”，想去紐約一展才華。 Vic出庭為自己辯護。David去Portland處理離婚的事情。Michael最終決定和David去Portland。
Episodes 22
Brian滿30歲了。Blake離開了Ted。Michael和David又起爭執。Justin在舞會結束後遭遇橫禍。
Episodes 1-2
在和Michael，Emmett以及Ted 一起在Babylon度過一個夜晚之後， Brian帶了一個英俊帥氣的名叫Justin的男孩回家一夜情, 但隨後就對希望再見到他的Justin 態度非常冷淡。Michael也非常幸運地帶了個猛男回家，不過卻被Brian打斷了。Brian帶Michael和Justin一起來到醫院，原來是一 對女同志Lindsay 和Melanie借Brian的精子生了個寶寶，Justin給起名字叫Gus。與此同時，Michael 對同事還沒有公開自己的身份，引起了對他有好感的同事的誤會。他也在和對Brian和Justin的關係的嫉妒心理做鬥爭。
Episodes 3
Lindsay 和Melanie 給她們的新寶寶Gus做洗禮，但Brian 不想去，最終還是被Michael 說服了去參加。Brian決定把聚會搞砸，並且讓他父母難堪。Justin 希望在Babylon再次引起Brian 的注意。同時，Brian作為Gus的父親的身份也讓Lindsay 和Melanie的關係緊張。Michael 繼續扮演異性戀, 結果在Gay吧前被同事撞見了。 Ted 終於泡到了整個晚上都找不到機會接近的帥哥，不過結果卻很倒楣。
Episodes 4
Ted 陷入了藥品使用過量的昏迷中，Brian 才知道自己是Ted的遺囑受益人。Justin的媽媽開始懷疑兒子的性傾向，Michael 和Emmett 試圖把Ted的公寓裡的不雅之物清理掉，卻發現Ted原來很長時間一直暗戀著Michael。
Episodes 5
Michael拒絕了一個不知道他是gay的女同事的追求，並愛上了一個按摩大夫。 Brian 為了公司利益和客戶上了床。同時，Justin 正努力修復和他母親Jennifer之間被破壞的關係。
Episodes 6
Michael的做按摩大夫的新男友陷入了和Brian 爭奪Michael 的鬥爭，Ted 從昏迷當中蘇醒過來並和一個叫Roger的穩重卻超重的合唱指導開始約會。另外，Justin 遇到了Lindsay，後者為他的藝術作品所打動。
Episodes 7
Debbie見了醫生David，Michael 和David去鄉下度週末，Justin的父親知道了事情真相決定把他送到外地的學校去讀書，Brian不想失去Michael ，因此對David的惡感與日俱增。
Episodes 8
Justin的父親在Babylon外痛扁了Brian一頓，Michael 獲得了工作上的提升，Justin 搬進Brian家和他一起住。
Episodes 9
Michael 決定和David分手，因為後者提出要Michael 搬去和他同居，讓Michael非常吃驚。Lindsay 和Melanie 請求Brian 移交對Gus 的監護權。Emmett沉溺於網上的虛擬性愛。
Episodes 10
David 給Michael 施壓要求他搬來同住。Brian的家被盜。Justin離家出走去紐約。Lindsay 和Melanie 感情開始產生裂痕。
Episodes 11
Michael 結束了和David的關係。Ted 和 Emmett 去做了AIDS 的測試。Brian 給Michael 辦了一個30歲生日的驚喜聚會，並且讓Michael 對同事公開了身份。Emmett 向上帝發了誓。
Episodes 12
Michael 和David 享受兩人世界的快樂。Emmett 參加了一個 "談話治療" 小組。Lindsay 和Melanie 繼續因為Brian，經濟問題還有他們的未來爭執。
Episodes 13
Brian 和一個同事做愛，結果被起訴。Emmett 繼續想變成異性戀.。Melanie 和其他女人好了，不過最終還是發現只有Lindsay 才給她安慰。
Episodes 14
Brian被指控性騷擾，並向Melanie尋求法律援助。Emmett開始和一個女人約會。Lindsay向 Brian要Gus的撫養費。
Episodes 15
Michael和David的十幾歲的兒子相處的不錯。Brian知道了他父親得了癌症。Emmett 和Ted 參加了Babylon 的皮革聚會。Lindsay 和Melanie開始和好。
Episodes 16
Michael和David為經濟問題起紛爭。一陌生法國男子闖入了Lindsay和Gus的生活，引起一陣風波。Justin受到停課處分。
Episodes 17
David和Michael舉行一個上流社會的募捐晚會，但沒有邀請大家。Lindsay和Guillaume準備為他們的昏裡做準備。Justin在學校仍被欺負。
Episodes 18
Brian在三溫暖中碰到David。Justin 發現他的父母正準備離婚。Ted和Blake複合。
Episodes 19
Brian的父親去世。Daphne要求Justin來幫她完成她的第一次。儘管Blake沉溺於冰毒，但Ted仍愛著他。
Episodes 20
誰將成為Babylon之王？Vic被控告性騷擾被送進監獄。Brian 被自己的遊戲所擊敗。
Episodes 21
Brian 當選“年度最佳廣告人”，想去紐約一展才華。 Vic出庭為自己辯護。David去Portland處理離婚的事情。Michael最終決定和David去Portland。
Episodes 22
Brian滿30歲了。Blake離開了Ted。Michael和David又起爭執。Justin在舞會結束後遭遇橫禍。
－－－－－－－－－－－－
QAF第二季劇情介紹
Episode 1
Episode 1
經受被襲擊的痛苦，Justin從昏迷中蘇醒過來，但是卻記不得那個改變命運的夜晚了。而Brian卻無法忘掉。Lindsay在她姐姐的婚禮上對Melanie提出了一個問題。Michael回到了匹茲堡，此時ChrisHobbs被宣判了。
Episode 2
Justin無法回憶起ChrisHobbs襲擊他的情形，甚至無法接受身體的接觸，儘管Brian盡了最大努力。Ted因為上班時間流覽色情網站被解雇了。Michael和Emmett去做了裸體服務生的工作。
Episode 3
Brian會接受因為拯救Justin而頒發的英雄名譽獎勵嗎？Ted喜歡的作家，HowardBellweather，來到城裡反對Brian的獎勵，卻接受他自己的，Michael試圖在漫畫匯展上和Brian重新修好。
Episode 4
Brian，Michael，Justin，Emmett，Ted，Lindsay，Melanie和Debbie都克服了種種困難得以在匹茲堡的年度遊行上顯示了他們為自己而感到自豪。
Episode 5
因為被襲擊而失去對手的控制，Justin從藝術學院退學了，Michael決定辭去BigQ的工作，冒險用全部身家買下了一家漫畫書店，Ted放棄了他的新的會計工作，開辦了自己的色情網站。
Episode 6
Justin和Brian商討他們之間的關係。Ted的新業務因為Emmett而門庭若市。Michael的第一個顧客會成為他生命中的愛人嗎？Lindsay無法接受Ted的不乾淨的生意。Melanie分享著自己的一個小秘密！
Episode 7
Michael決定繼續和HIV呈陽性的Ben約會，儘管Brian，Ted，Emmett和他媽媽Debbie都一致反對。Lindsay和Melanie為了她們的婚禮的費用而與Lindsay的父母鬥爭。Ted的色情網站的成功使他個人私欲膨脹利用Emmett。
Episode 8
Michael試圖忘記Ben重新開始和別人約會。Justin遇到了一個和他年齡相近的男孩。Emmett驚訝地發現他的一個神秘仰慕者的身份。
Episode 9
Michael與自己鬥爭重新迎接Ben回到他的生活中來－他需要證明他能夠處理HIV陽性的情況。Brian被介紹給他母親的牧師－但是他們已經遇見過了（不是在教堂）。Ted處於和依賴藥物才能“表現”良好的狀況之中。
Episode 10
Michael為他喜歡的漫畫書裡的英雄，Astro警長的死而難過得哭了。Debbie在餐廳的後面發現了一具受害人的屍體。Emmett幫助George享受人生。Melanie和Lindsay因為Lindsay祖母的一些秘密信件的內容而受到觸動。
Episode 11
Lindsay和Melanie的婚禮開始了!這應該是充滿了美麗和愛的新的一天，如果她們能夠克服她們生活道路上的許多困難。
Episode 12
Michael因為得知Ben曾經和Brian上過床而耿耿於懷。Debbie想要為在餐廳後面發現的男孩屍體而做點事情，Horvath警長被她的偵破才能所吸引。
Episode 13
DivinaDevore，匹茲堡本土出身的異裝表演明星，回來演出了!她曾經和Debbie在30年前約會過，看起來很像Michael…Justin在Babylon表演舞蹈掙錢以繳納學費。
Episode 14
Justin掙夠了足夠的錢以支付他的學費，但是卻得應付學業。George要帶Emmett環遊世界。警長Horvath約Debbie出去了。
Episode 15
Michael和Justin一起創作他們自己的漫畫書。Emmett想在George的葬禮上講話卻被趕了出來。
Episode 16
Brian忘記了Justin的生日，於是Melanie和Lindsay帶他去了一個小提琴音樂會–在那裡他遇到了英俊又富有音樂天賦和才華的Ethan。Michael為Ben舉辦的驚喜派對成為了一場災難。Ted和一個新人墮入情網。
Episode 17
Brian不得不取消了和Justin的計畫以取悅他的新老闆。Emmett收到了George去世前給他的一筆豐厚的贈與。
Episode 18
Michael最擔心的事情變成了現實：Ben住院了。Justin希望Brian更浪漫一些–就象Ethan一樣。Emmett在考慮是否為了一百萬美元而保守和George的關係的秘密。
Episode 19
Michael想要告訴Brian，Justin和Ethan有染。Melanie和Lindsay請求Leda離開。員警和同性戀者們搞了一次保齡球比賽。
Episode 20
Ben要離開6個月，但是只有Michael的祝福。Ted和Emmett相愛了!Justin不得不在Brian和Ethan之間選擇。
Episode 2
Justin無法回憶起ChrisHobbs襲擊他的情形，甚至無法接受身體的接觸，儘管Brian盡了最大努力。Ted因為上班時間流覽色情網站被解雇了。Michael和Emmett去做了裸體服務生的工作。
Episode 3
Brian會接受因為拯救Justin而頒發的英雄名譽獎勵嗎？Ted喜歡的作家，HowardBellweather，來到城裡反對Brian的獎勵，卻接受他自己的，Michael試圖在漫畫匯展上和Brian重新修好。
Episode 4
Brian，Michael，Justin，Emmett，Ted，Lindsay，Melanie和Debbie都克服了種種困難得以在匹茲堡的年度遊行上顯示了他們為自己而感到自豪。
Episode 5
因為被襲擊而失去對手的控制，Justin從藝術學院退學了，Michael決定辭去BigQ的工作，冒險用全部身家買下了一家漫畫書店，Ted放棄了他的新的會計工作，開辦了自己的色情網站。
Episode 6
Justin和Brian商討他們之間的關係。Ted的新業務因為Emmett而門庭若市。Michael的第一個顧客會成為他生命中的愛人嗎？Lindsay無法接受Ted的不乾淨的生意。Melanie分享著自己的一個小秘密！
Episode 7
Michael決定繼續和HIV呈陽性的Ben約會，儘管Brian，Ted，Emmett和他媽媽Debbie都一致反對。Lindsay和Melanie為了她們的婚禮的費用而與Lindsay的父母鬥爭。Ted的色情網站的成功使他個人私欲膨脹利用Emmett。
Episode 8
Michael試圖忘記Ben重新開始和別人約會。Justin遇到了一個和他年齡相近的男孩。Emmett驚訝地發現他的一個神秘仰慕者的身份。
Episode 9
Michael與自己鬥爭重新迎接Ben回到他的生活中來－他需要證明他能夠處理HIV陽性的情況。Brian被介紹給他母親的牧師－但是他們已經遇見過了（不是在教堂）。Ted處於和依賴藥物才能“表現”良好的狀況之中。
Episode 10
Michael為他喜歡的漫畫書裡的英雄，Astro警長的死而難過得哭了。Debbie在餐廳的後面發現了一具受害人的屍體。Emmett幫助George享受人生。Melanie和Lindsay因為Lindsay祖母的一些秘密信件的內容而受到觸動。
Episode 11
Lindsay和Melanie的婚禮開始了!這應該是充滿了美麗和愛的新的一天，如果她們能夠克服她們生活道路上的許多困難。
Episode 12
Michael因為得知Ben曾經和Brian上過床而耿耿於懷。Debbie想要為在餐廳後面發現的男孩屍體而做點事情，Horvath警長被她的偵破才能所吸引。
Episode 13
DivinaDevore，匹茲堡本土出身的異裝表演明星，回來演出了!她曾經和Debbie在30年前約會過，看起來很像Michael…Justin在Babylon表演舞蹈掙錢以繳納學費。
Episode 14
Justin掙夠了足夠的錢以支付他的學費，但是卻得應付學業。George要帶Emmett環遊世界。警長Horvath約Debbie出去了。
Episode 15
Michael和Justin一起創作他們自己的漫畫書。Emmett想在George的葬禮上講話卻被趕了出來。
Episode 16
Brian忘記了Justin的生日，於是Melanie和Lindsay帶他去了一個小提琴音樂會–在那裡他遇到了英俊又富有音樂天賦和才華的Ethan。Michael為Ben舉辦的驚喜派對成為了一場災難。Ted和一個新人墮入情網。
Episode 17
Brian不得不取消了和Justin的計畫以取悅他的新老闆。Emmett收到了George去世前給他的一筆豐厚的贈與。
Episode 18
Michael最擔心的事情變成了現實：Ben住院了。Justin希望Brian更浪漫一些–就象Ethan一樣。Emmett在考慮是否為了一百萬美元而保守和George的關係的秘密。
Episode 19
Michael想要告訴Brian，Justin和Ethan有染。Melanie和Lindsay請求Leda離開。員警和同性戀者們搞了一次保齡球比賽。
Episode 20
Ben要離開6個月，但是只有Michael的祝福。Ted和Emmett相愛了!Justin不得不在Brian和Ethan之間選擇。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
QAF第三季情節介紹
Episode ONE
At the Rage comic book release party, Justin chose Ethan over Brian, but Brian didn't seem to care. Now, a week later, Michael bears the brunt of just how much Brian does care. Ted and Emmett explore the possibilities of a relationship, and the fate of Michael and Justin's comic book is up in the air.
在Rage的漫畫書發表會上，Justin選擇了Ethan而不是Brian，但Brian好像並不在意。一周後，Michael震驚於發現Brian有 多在意這件事。Ted和Emmett探索他們之間的（戀愛）關係的可能性。Michael和Justin的漫畫書事宜懸而未決。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode TWO
Having left Brian, Justin has to find a way to pay for school. Much to Lindsay's surprise, Melanie expresses her desire to have another baby. Emmett, as much as he loves Ted, finds a loophole in the relationship in order to honor a previously arranged hot date.
離開了Brian，Justin要想辦法付學費。Melanie說希望有第二個寶寶，這讓Lindsay非常驚訝。Emmett雖然很愛Ted，之前和一個空少安排好了要打一炮的時候，造成他們之間的關係出現問題
--------------------------------------------------------------------------------
Episode THREE
Brian lends his personal expertise to the Gay and Lesbian Center fundraiser. Lindsay and Melanie ask him to lend his sperm for their second child. Deb's nervous about being intimate with Carl Horvath (Peter MacNeill), so Ted and Emmett divulge priceless gay-man secrets. Ben deals with the death of his former partner.
Brian為同性戀募捐中心做設計。Lindsay和Melanie請他為她們的第二個孩子貢獻精子。Deb為她和Horvath的關係而緊張不安，所以Ted和Emmett告訴了她關於同性戀者的天大秘密。Ben從前的伴侶死了。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode FOUR
Lindsay and Melanie ask Michael to father their second child. Brian's accused of molesting his nephew. Ted loves having Emmett in his heart — his condo's another story.
Lindsay和Melanie請Brian做她們的第二個孩子的父親。Brian被控告對自己的外甥性騷擾。Ted真心愛著Emmett——他的公寓是另一個故事了。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode FIVE
Brian wins Police Chief Stockwell's mayoral race account much to his friends' dismay. Ethan is offered representation after the Heifetz competition. Melanie and Lindsay try for a second child thanks to Michael's donation.
Brian支持警察局長Stockwell參加市長競選，這讓他的朋友們驚慌沮喪。Ethan在贏得海費茲競賽之後得到 一個演出機會。Lindsay和Melanie感謝Michael為她們的第二個孩子捐獻精子。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode SIX
With Brian's help Stockwell takes the lead in the polls. Ted readies Jerk-at-work.net for any surprise police raids. Michael confronts Ben about his steroid use. Ethan gives Justin a surprise performance.
在Brian的幫助下，Stockwell在民調中獲得領先。Ted為員警的突擊搜查建立了一個網站。Michael和Ben為了他的類固醇藥品而爭吵。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode SEVEN
Ted is out on bail and begs Brian to talk to Stockwell on his behalf. Justin confronts Ethan. Melanie is pregnant, much to everyone's delight. Ben promises to stop using steroids.
Ted被保釋，他請求Brian幫他想Stockwell說情。Justin和Ethan關係緊張。Melanie懷孕了，每個人都很高興。Ben答應停止使用類固醇藥物。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode EIGHT
Michael and Ben help out a young hustler. Justin begins an internship at Vanguard and a quest to win Brian back. Lindsay is blossoming in her new job at the gallery. Ted reacts to a sudden role-reversal with Emmett.
Michael和Ben幫助一個年輕的男妓。Justin開始一份在Vanguard的實習，並且努力于和Brian重修舊好。Lindsay的新工作做得很好。Ted不適應和Emmett的角色顛倒。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode NINE
Woody's is closed down after an Amateur Strip Contest. Stockwell discovers Brian's gay. Ted's humiliated when he tends bar at one of Emmett's soirées. Melanie promises Lindsay she'll work less during her pregnancy, just before landing the case of a lifetime.
Woody在一個業餘的Strip比賽後關門大吉了。Stockwell發現Brian是同性戀者。Ted在參加一個Emmette的聚會上感到丟臉。Melanie向Lindsay保證，她會在懷孕期間減少工作。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode TEN
Brian and Justin clash over Stockwell: he's good for Brian's business, but bad for the community. Ted takes a dangerous detour on his way to a weekend getaway. Melanie finds Michael's "doting dad" routine annoying. Hunter, the street hustler, calls in a favor from Ben.
Brian和Justin與Stockwell發生衝突：他對Brian的事業有好處，但是對整個團體有壞處。Ted在週末做了個危險的決定。（？）Melanie發現Michael是個對孩子很溺愛的人。皮條客Hunter獲得了Ben的一個幫助。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode ELEVEN
Brian is fired when he's caught undermining Stockwell's campaign. Ben and Michael tell the Hunter he's positive. Ted's tempted to go to his first White Party with his new "friends".
Brian因為給Stockwell的競選帶來不良影響而被解雇。Ben和Michael告訴Hunter他是陽性。Ted和他的朋友第一次去參加White Party。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode TWELVE
Hunter reveals he was with Dumpster Boy before he was killed. Brian investigates based on Hunter's tip. Emmett is furious when Melanie and Lindsay insist Ted's an addict. Ted asks Emmett to share his experience.
Hunter自白說他在垃圾桶男孩被殺前那晚，曾有過交集。於是Brian開始從Hunter的線索開始調查這事。Emmett對Melanie和Lindsay說Ted是癮君子而大發脾氣。Ted卻還要求Emmett一起吸毒。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode THIRTEEN
Hunter collects evidence tying Dumpster Boy's murderer to Stockwell. Justin risks expulsion when he refuses to apologize for his anti-Stockwell posters. Emmett confronts Ted about his drug use.
Hunter收集的資料把垃圾男孩和對Stockwell的暗殺聯繫到了一起。Justin冒著被開除的危險拒絕為他的反Stockwell的海報道歉。Emmett為Ted使用毒品而與他爭吵。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode FOURTEEN (Season Finale)
Brian risks everything to bring down Stockwell on the eve of the election. Ted finally has hit rock bottom. Hunter's mother arrives to take him away from Ben and Michael. Lindsay learns of Melanie's superstitions about getting through her first trimester.
Brian做一切努力，為了在選舉中使Stockwell落敗。Ted受到最大的打擊。Hunter的媽媽來把他帶離Ben和Michael。Lindsay努力瞭解Melanie關於如何度過妊娠頭三個月的迷信舉動。
At the Rage comic book release party, Justin chose Ethan over Brian, but Brian didn't seem to care. Now, a week later, Michael bears the brunt of just how much Brian does care. Ted and Emmett explore the possibilities of a relationship, and the fate of Michael and Justin's comic book is up in the air.
在Rage的漫畫書發表會上，Justin選擇了Ethan而不是Brian，但Brian好像並不在意。一周後，Michael震驚於發現Brian有 多在意這件事。Ted和Emmett探索他們之間的（戀愛）關係的可能性。Michael和Justin的漫畫書事宜懸而未決。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode TWO
Having left Brian, Justin has to find a way to pay for school. Much to Lindsay's surprise, Melanie expresses her desire to have another baby. Emmett, as much as he loves Ted, finds a loophole in the relationship in order to honor a previously arranged hot date.
離開了Brian，Justin要想辦法付學費。Melanie說希望有第二個寶寶，這讓Lindsay非常驚訝。Emmett雖然很愛Ted，之前和一個空少安排好了要打一炮的時候，造成他們之間的關係出現問題
--------------------------------------------------------------------------------
Episode THREE
Brian lends his personal expertise to the Gay and Lesbian Center fundraiser. Lindsay and Melanie ask him to lend his sperm for their second child. Deb's nervous about being intimate with Carl Horvath (Peter MacNeill), so Ted and Emmett divulge priceless gay-man secrets. Ben deals with the death of his former partner.
Brian為同性戀募捐中心做設計。Lindsay和Melanie請他為她們的第二個孩子貢獻精子。Deb為她和Horvath的關係而緊張不安，所以Ted和Emmett告訴了她關於同性戀者的天大秘密。Ben從前的伴侶死了。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode FOUR
Lindsay and Melanie ask Michael to father their second child. Brian's accused of molesting his nephew. Ted loves having Emmett in his heart — his condo's another story.
Lindsay和Melanie請Brian做她們的第二個孩子的父親。Brian被控告對自己的外甥性騷擾。Ted真心愛著Emmett——他的公寓是另一個故事了。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode FIVE
Brian wins Police Chief Stockwell's mayoral race account much to his friends' dismay. Ethan is offered representation after the Heifetz competition. Melanie and Lindsay try for a second child thanks to Michael's donation.
Brian支持警察局長Stockwell參加市長競選，這讓他的朋友們驚慌沮喪。Ethan在贏得海費茲競賽之後得到 一個演出機會。Lindsay和Melanie感謝Michael為她們的第二個孩子捐獻精子。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode SIX
With Brian's help Stockwell takes the lead in the polls. Ted readies Jerk-at-work.net for any surprise police raids. Michael confronts Ben about his steroid use. Ethan gives Justin a surprise performance.
在Brian的幫助下，Stockwell在民調中獲得領先。Ted為員警的突擊搜查建立了一個網站。Michael和Ben為了他的類固醇藥品而爭吵。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode SEVEN
Ted is out on bail and begs Brian to talk to Stockwell on his behalf. Justin confronts Ethan. Melanie is pregnant, much to everyone's delight. Ben promises to stop using steroids.
Ted被保釋，他請求Brian幫他想Stockwell說情。Justin和Ethan關係緊張。Melanie懷孕了，每個人都很高興。Ben答應停止使用類固醇藥物。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode EIGHT
Michael and Ben help out a young hustler. Justin begins an internship at Vanguard and a quest to win Brian back. Lindsay is blossoming in her new job at the gallery. Ted reacts to a sudden role-reversal with Emmett.
Michael和Ben幫助一個年輕的男妓。Justin開始一份在Vanguard的實習，並且努力于和Brian重修舊好。Lindsay的新工作做得很好。Ted不適應和Emmett的角色顛倒。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode NINE
Woody's is closed down after an Amateur Strip Contest. Stockwell discovers Brian's gay. Ted's humiliated when he tends bar at one of Emmett's soirées. Melanie promises Lindsay she'll work less during her pregnancy, just before landing the case of a lifetime.
Woody在一個業餘的Strip比賽後關門大吉了。Stockwell發現Brian是同性戀者。Ted在參加一個Emmette的聚會上感到丟臉。Melanie向Lindsay保證，她會在懷孕期間減少工作。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode TEN
Brian and Justin clash over Stockwell: he's good for Brian's business, but bad for the community. Ted takes a dangerous detour on his way to a weekend getaway. Melanie finds Michael's "doting dad" routine annoying. Hunter, the street hustler, calls in a favor from Ben.
Brian和Justin與Stockwell發生衝突：他對Brian的事業有好處，但是對整個團體有壞處。Ted在週末做了個危險的決定。（？）Melanie發現Michael是個對孩子很溺愛的人。皮條客Hunter獲得了Ben的一個幫助。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode ELEVEN
Brian is fired when he's caught undermining Stockwell's campaign. Ben and Michael tell the Hunter he's positive. Ted's tempted to go to his first White Party with his new "friends".
Brian因為給Stockwell的競選帶來不良影響而被解雇。Ben和Michael告訴Hunter他是陽性。Ted和他的朋友第一次去參加White Party。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode TWELVE
Hunter reveals he was with Dumpster Boy before he was killed. Brian investigates based on Hunter's tip. Emmett is furious when Melanie and Lindsay insist Ted's an addict. Ted asks Emmett to share his experience.
Hunter自白說他在垃圾桶男孩被殺前那晚，曾有過交集。於是Brian開始從Hunter的線索開始調查這事。Emmett對Melanie和Lindsay說Ted是癮君子而大發脾氣。Ted卻還要求Emmett一起吸毒。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode THIRTEEN
Hunter collects evidence tying Dumpster Boy's murderer to Stockwell. Justin risks expulsion when he refuses to apologize for his anti-Stockwell posters. Emmett confronts Ted about his drug use.
Hunter收集的資料把垃圾男孩和對Stockwell的暗殺聯繫到了一起。Justin冒著被開除的危險拒絕為他的反Stockwell的海報道歉。Emmett為Ted使用毒品而與他爭吵。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode FOURTEEN (Season Finale)
Brian risks everything to bring down Stockwell on the eve of the election. Ted finally has hit rock bottom. Hunter's mother arrives to take him away from Ben and Michael. Lindsay learns of Melanie's superstitions about getting through her first trimester.
Brian做一切努力，為了在選舉中使Stockwell落敗。Ted受到最大的打擊。Hunter的媽媽來把他帶離Ben和Michael。Lindsay努力瞭解Melanie關於如何度過妊娠頭三個月的迷信舉動。
－－－－－－－－－－－－－－－
QAF第四季情節介紹
Episode 1
Brian深陷債務困擾之中，並且不得不面對必須改變長久以來養成的生活習慣的事實。Michael和Hunter回到匹茲堡，面臨著有關監護權的聽審。Emmett去戒毒中心看望Ted。
Episode 2
Brian決定成立自己的廣告公司。Ted為回歸正常生活而努力著。Emmett和Michael參加了“仙境聚會”的懇談會，發現了存在於他們內心的仙境。Justin鼓勵一個被毆打的朋友，奮起反抗，以暴治暴。
Episode 3
Brian警告Justin不要參與Cody和“Pink Posse”（為保護自由大街及同性戀人群安全而組織起來的巡邏團）而惹上麻煩。Ted開始一份新的工作，繼續將他的朋友從身邊趕走。Vic和Rodney決定搬到一起。
Episode 4
Brian為新公司財務方面的問題向Ted尋求幫助，並請其在他的新公司工作。Justin和Cody將Pink Posse 引向了暴力。當一名律師將一個案件從Melanie手裡奪走之後，她不得不努力學習如何將個人感情與律師職責分開。社會工作者拜訪Michael和 Ben，事情並沒有按照他們的預期發展。
Episode 5
Ted接受了Brian提供給他的工作機會。Cody把Justin帶到了靶場。在Ted的幫助下，Melanie看清了事情的重要性，並對監護權的案件提供了幫助跟支持。 Emmett和Debbie，因獨自生活而倍感寂寞，從彼此的陪伴中尋求安慰。
Episode 6
一個導演向Michael和Justin提出，將他們的漫畫“Rage”拍成電影。Ted把賠罪信交給Emmett。Debbie和Vic之間發生了激烈的爭吵，這將改變他們彼此的生活。Brian得悉了一個驚人的消息。
Episode 7
Brian被診斷出得了睾丸癌。Ted墮入舊日的惡習。Debbie在Vic死前，嘗試去彌補因她向Vic說過的可怕的話而造成的傷害。
Episode 8
Justin發現Brian並沒有前往Ibiza島。Michael和Justin為了“Rage”跟一個好來塢的導演見面。 Debbie對Horvath敞開心扉。
Episode 9
Justin終於明白為何Brian將他趕走。Michael和 Ben的關係，在經歷了Michael的好來塢橫財以及Ben的退稿信風波之後，是否能繼續下去？一個前橄欖球球員為Emmett製造了一個“遊戲”。
Episode 10
Brian應付著手術給他帶來的後果。Ben以前的一個學生給Ben和Michael的關係製造了裂痕，直到Ben明白他被給予大量關注的原因。因“布朗 運動”新的內衣系列的廣告，Ted需要找一名模特，Emmett偷偷地幫Ted找了一名運動員作模特。Lindsay努力對抗Sam的吸引。
Episode 11
Brian與同性戀社團中心雇的籌款人之間展開短兵相接的較量。Hunter的一些做法，讓Ben和Michael懷疑他又開始拉客。Debbie試圖勸說Carl回來。Sam還不打算對Lindsay放手。Emmett繼續著和Drew的風流韻事。
Episode 12
Brian打算參加“自由騎行”的活動。Drew請求Emmett回到他的身邊。Hunter向Carllie講出他是HIV病毒攜帶者的情況。Melanie和Lndsay討論未來。
Episode 13
當Emmett發現Ted決定不參加“自由騎行”活動，是因為在活動中他無法得到足夠的支持之後，Emmett也報名了。Justin應邀前往好來塢，幫 助“Rage”拍攝的前期準備活動。Lindsay為了她和Melanie的事，向Brian尋求建議。“自由騎行”參加者動身前往多倫多。
Episode 14
Ben和Michael想以已婚伴侶身份，過境進入美國時遇到了麻煩。Emmett和Ted在前往“12-step 聚會”的途中，在一個樹林裡迷了路。Brian狠狠地摔了一交，摔斷了他的鎖骨。Melanie生產。 製作人給“Rage”放了綠燈。
－－－－－－－－－－－－－－－
QAF第五季情節介紹
Episode 1
Justin前往L.A.工作，Brian本來計畫週末飛去看他，卻最終取消行程。
在得知Lindsay和Melanie不打算慶祝他們的“十周年紀念日”，Michael等人決定給她們一個驚喜，卻聽到出乎所有人意料的消息。
Ben對目前的居住環境感到不滿，和Michael商量希望搬到gay couple聚集的社區。
Debbie和Horvath決定搬回自由大道的家。
《Rage》的拍攝計畫暫停。
Episode 2
Justin回到匹茲堡。
在Brian買下Babylon的同時，Ben和Michael也在gay couple聚集的社區買了房子，並決定用法律手段爭取J.R.的監護權。
Emmett用自己的智慧為Chanel 5 News的主持人策劃了很棒的婚禮，也因此得到一個工作機會。
Ted又開始對自己不滿。
Episode 3
Babylon重裝開張卻生意慘澹，Justin為Brian支了一個妙招。
Lindsay、Melanie和Michael因為J.R.的監護權問題對簿公堂。
Debbie決定辭職，一位受丈夫虐待的女人Loretta前來應徵。
Emmett開始主持一檔全新的電視節目——《Queer Guy》。
Episode 4
Brian讓Ben和Michael在朋友面前很尷尬。
Ted決定整容。
Debbie辭職後身體開始出問題。
Hunter是HIV Positive的消息在學校曝光。
Lindsay非常欣賞Justin的作品，並決定將其展出。
Episode 5
J.R.被Lindsay、Melanie和Michael三人輪流照顧，引發一連串問題。
Hunter在學校受到排擠和歧視。
Ted在整容手術後不願見人。
Brian被查出患了梅毒，Justin對Brian的亂交表示不滿。
Loretta對Debbie展開追求。
Episode 6
在朋友的鼓勵下，Ted變得自信，並遇到當年將他視為“年度性乞丐”的運動型男，對方沒有認出他。
Babylon出現了一個年輕的金髮帥哥Brandon，三番五次拒絕了Brian。
新一期的《Rage》大賣，Justin卻並不開心，他和Brian的隔閡在進一步加劇。
《Queer Guy》獲得了成功，Emmett紅了。
Debbie重新回到餐廳工作。
Hunter在學校受到排擠，他決定離家出走。
Episode 7
Ted最終報復了當年羞辱他的男人，卻倍感失落。
Lindsay在母親的勸說下帶著Gus搬回了家，卻發現父母另有目的。
Justin終於下決心離開Brian。Brian為此和Michael大吵，兩人關係弄僵。與此同時，Brian在Gay Bar的地位繼續受到挑戰，他和Brandon的競爭正式開始了。
Hunter的離開讓Ben很難過。
Episode 8
Lindsay和Melanie開始嘗試“樓內分居”。
Brian在與Brandon的競爭中取勝，卻並未享受“戰果”。
橄欖球運動員Drew遇到了一些麻煩，他又回來找Emmett。
大家開始為反對14號提案展開不懈的努力，Melanie因此認識了一個女孩。
Ben和Michael終於收到Hunter發來的郵件。
Episode 9
反對14號提案的工作仍在繼續，進展很不順利。
Michael的店被砸了。
Ted嘗試著尋找一個partner，但受挫。
Justin發現媽媽Jennifer在和一個比自己小很多的男子交往。
在Emmett的鼓勵下，Drew終於在電視上公開出櫃。
Justin的作品受到藝評家的肯定。
Brian和Michael的關係仍舊沒有緩和。
Episode 10
Ted繼續尋找partner。
得知自己已經完全擺脫癌症後，Brian決定去悉尼參加同志狂歡節。
為反對14號提案而舉行的義演，面臨因沒有場地將被取消的厄運，Brian無償借出Babylon。
義演如期舉行，Babylon卻發生了爆炸事故，Michael重傷，生死未蔔。
Brian終於對Justin說出“I love you”！
Lindsay和Melanie開始重新思考二人的關係。
Episode 11
Lindsay和Melanie的好友在爆炸中身亡，這件事深深刺激了Melanie。
Michael的手術成功了。Hunter得知Michael手術後趕了回來，Debbie希望他不要再走了。
Brian向Justin求婚，但被拒絕了。Brian決定“用愛冒險”，Justin會答應他的第二次求婚嗎？
Episode 12
朋友們得知Brian和Justin要結婚，大吃一驚。
Brian和Michael終於和解了，Brian希望Michael能做他的伴郎。
Ted即將迎來自己的40歲生日。
Lindsay和Melanie覺得匹茲堡不再安全，她們和Brian、Michael商量移居加拿大。
Hunter決定留下來，並開始回學校上課。
Emmett決定放手，讓Drew去瞭解屬於自己的queer生活。
Justin的作品被刊登在很有影響力的藝評雜誌《Art forum》上，Lindsay鼓勵他去紐約發展。
Episode 13
Brian和Justin為結婚做著各種準備，Justin卻感到越來越不安。
一位議員想利用Babylon爆炸事件引發的影響而邀請Michael做一個演講，Michael會說些什麼呢？
眾人為Lindsay和Melanie送行。
Ben和Michael決定收Hunter為義子。
Ted和Emmett低調慶祝自己的40歲生日，並與Blake重逢，Emmett也遇到了自己的高中同學。
當眾人興高采烈的出席Brian和Justin的party時，卻被告知婚禮取消了。
在最後一次激烈而美好的make love之後，Justin去了紐約。
Babylon的舞臺上，Brian在獨舞。
謝謝整理，現在看還是好感動！
回覆刪除謝謝留言，經典的影集真的是歷久彌新、百看不厭
刪除作者已經移除這則留言。
回覆刪除